Ayurvedic Dictionary: Sanskrit with Translation (online)

When the milk is boiled with curd it curdles. The watery portion is discarded and the solid portion is collected as Dadhi Kurcika.

It is the supernatant liquid portion in the curd/yoghurt

Group(8) of Yoghurts and its various stages

Burnt like stool

Pupil looks as burned

Color of burnt scar.

Color of burned Jaggery

Symptoms produced in a spider bite causing dushivisha (slow poison), the bite place appears as a burn and it gets suppurated quickly.

a stage observed in the preparation of the medicines where the material is burned

Completion of the process over above the stage of kharpaka – charred state

Sign of suspected poisoning meaning heart remains intact while body is burning.

Burning sensation.

Menstruation with burning sensation

Expiration with burning sensation

Burning sensation.

Ejaculation with burning in penis

Burning Micturition.

In scorpion bite, there is intense burning pain in the beginning and thereafter there is pinching pain which spreads upwards instantaneously.

Defecation with burning sensation

Wretchedness, pathetic.

non-pharmacological management of illness applying spiritual intervention

one among four categories of medicines described in Atharva Veda

Also called the Southern solstice or Dakshinayana. It indicates the movement of the sun. During this period the sun begins moving southward. This period enhances the strength of all living beings. Dakshinayan Kala Includes three seasons Varsha, Sharada, and Hemanta

Breaking

Cracks

Cracking pain

self restraint

Fixed gaze

Poison coming out of the snake fangs viz., lower left, upper left, lower right and upper right is progressively more and more virulent and incurable.

Symptom of the hornet sting is suppuration of the bitten part.

Biting

site of bite/sting

Putrefaction/ suppuration of the affected part.

Excoriation.

Ayurvedic term for poisonous teeth which is counted as site of poison and medium of spreading poison/infection by the way bite of animal.

Distinct impression of all the fangs on the bitten part.

Animate type of poison is neutralized by the use of inanimate poisons.

All poisonous animals.

The poison which originates from fangs or canines in animals.

Pain resembles from the bite of scorpion.

Holding stick removes fear of dog, reptiles, ferocious beasts and horned animals. Protects from falling, slipping and other defects.

Gum/ Gingiva - The fleshy substance or tissue covering the alveolar processes of the jaw

Gnashing of the teeth

Gum/Alveolar arch - The fleshy substance or tissue covering the alveolar processes of the jaw

Cutting margin of tooth - Crown of the tooth

Tooth

Gnashing of teeth

Hypersensitivity in teeth.

A piece of plant, stick or twig which is used for cleaning teeth & in ancient time it was used for giving the poison.

Gnashing of teeth

Gum - The fleshy substance or tissue covering the alveolar processes of the jaw

Root of teeth/Gum - Part of the human teeth covered by cementum/The fleshy substance or tissue

Bleeding from Gums

Gum/Alveolar arch - The fleshy substance or tissue covering the alveolar processes of the jaw

Gnashing of the teeth

Falling of teeth

Looseness of teeth.

Swelling of gums

Enamel - A hard white dense substance forming a covering for the crown of the teeth

Enamel - A hard white dense substance forming a covering for the crown of the teeth

Alveolar arch/Gum - The fleshy substance or tissue covering the alveolar processes of the jaw

Bleeding from Gums

Gnashing of the teeth

Bony sockets of teeth - A dental alveolus of the maxilla or mandible, a cavity that contains the root of a tooth.

Cardiac murmur

Cracking pain in heart

Cracks, Fissure

Cracks, Fissure

hardness , fixedness , stability , strength

Pride, arrogance

Blurred vision.

Blurred vision

Blurred vision.

Blurred vision.

Blurred vision.

Blurred vision.

Blurred vision.

Blurred vision.

Blurred vision.

Blurred vision.

Blurred vision

Blurred vision.

Blurred vision.

Blurred vision.

1. Looking at, seeing, observing 2. Inspection / examination

To see

Restricted vision or Blurred vision.

Hard

Hooded snake/cobras.

Ten attributes or properties of poison by which it acts on the body and produces harmful effects.

A poison which proves almost instantaneously fatal (within a day) should be regarded as having all ten qualities of poison.

A combination of following ten roots obtained from Five trees Bilva (Aegle marmelos), Agnimantha (Premna mucronata), Shyonak (Oroxylum indicum), Pātla (Stereospermum suaveolens), Gambhari (Gmelina arborea) and Five plants Shālparni (Desmodium gangeticum), Prishnaparni (Uraria picta), Brahti (Solanum indicus), Kantkari (Solanum surattense), and Gokshura (Tribulus terrestris).

Lips

Labia or lips

Teeth - Hard bony projection in jaws serving as organ of mastication

bitten/stung

It is a type of snake bite in which three marks of the fangs are seen accompanied with tearing of the muscle but not of blood vessels.

It is a type of snake bite in which four fang marks are seen with tearing of the muscles but not of the blood vessels.

By giving / adding

Color of the flower of Daugdhika (Oxystelma esculantum)

Loss of strength.

Debility, weakness, feebleness

Foul smell

Hot touch.

Desire

The living body. Indicative of growth in the bodily tissues.

Body

Make the body strong like iron

Making the body stronger & steady through therapeutics

it implies to body or body part or geographical area

Intake of dry and sharp substance in deserts: unctuous and cold substance in marshy land is considered as place unwholesome diet/ drugs.

habitat; plants are named on basis of their place of origin

Aversion to good

Combination of following four plants Shreekhand (Santalum album), Karpoor (Cinnamomum comphora), Agru (Aqualaria aggalocha), and Kāshmir (crocus sativus).

Lack of courage

Enlargement of artery

Prominent network of artery

Prominent network of artery

Hardening of artery

Prominent network of artery

Smelting

Puffed rice-Grains are fried after dehusk. It is light in nature and easy to digest. Indicated in Jwar & Agnimandyaetc.

Intermediary process in incineration of mica for removing stone, gravel etc and to make fine powder with the help of paddy & sour gruel.

Heap of paddy husk keeping the medicines to maintain the temperature

It’s a type of Antariksha jala. The water which falls from the mountain in the form of falls.

Inability to bear urge of defecation

A unit of Measurement; ,Four seeds of masha are equal to one dharan and synonym of sana

Holding, carrying, preserving, protecting, Possessing. Common function of all Dhātus. Specific function of Asthi Dhātu.

Urges which are suppressed. These urges are aimed towards the mental harmony. It includes urges like greed, grief, fear, anger, ego, shamelessness, jealousy, excessive attachment, desire for things possessed by others, speaking harsh words, back biting, lying, desire for other women & stealing.

the one that prevents the body from decay, a synonym of ayu

Righteousness, justice, duty, obligations, dispostion, distinctive quality, religious observance etc. One of the four Purusharta’s (values or goals of life) according to Hindus. It is inferred by results of good conduct of a person which provides heaven and happiness is treated as dharma. Contrary to this Adharma.

Magistrate judge.

vitiation of dhatus; commonly used to denote the substances that are harmful to the living system

group of metals;

mineral or metal

Equilibrium of dhatus which is indicated by alleviation of the disorder. following criteria for DHATUSAMYA are alleviation of disorder

Stool with tissue elements

Transmutation of lower metals into noble metals

Seven types of Agni those are responsible for transformation of one Dhatu into another. Seven Dhatvagnis are: Rasagni, Raktagni, Mamsagni, Medo agni, Asthyagni and Sukragni.

Fleeing

Chocked

Understanding , intelligence , wisdom

Perverted intelligence

Adherence to wrong discrimination eternal & non eternal as well as wholesome is known as derangement of intellect because by nature the intellect sees rightly.

Obstruction of nostrils

Distention due to flatus

Puffy face

Lack of courage

Derangement of restraint it is not possible to control the mind indulged in sexual pleasure from the unwholesome object.

Controlling power of mind.

Medicated smoke.

Smoky vision

Smell of Smoke

Smell of Smoke

Smoky sensation

Smoky sensation

Smoke color Pupil

Smoke color Pupil

Feeling of emitting fumes from mouth

Smoky sensation

Smoky sensation

Asphyxia by inhalation of smoke.

Smoky sensation while breathing

smoky vision

Convulsion.

Fond of incense

Smoky sensation

Fumigation of perineal region.

Ash color, Grey color

Loss of erection of penis

Penis - The male organ of copulation and in mammals urination

Falling of hair

Thinking excessively

It is a symptom produced in the first of impulse of bird poisoning which means the bird gets depressed.

Coating

Mucus coating in throat

Arrow/sui poisoning.

Looking in all direction

Exhausted face

Made out of two words, Dina and Charya. Dina refers to Day/day time/day today and Charya refers to regimen/routine work which includes Ahara (Food) and Vihara (activities), thus Dinacharaya means daily routines or day to day regimens.

One of the mercurial processes by which reactiveness of mercury is to be hastened

Appetizer

Very brightly shining aura

Color of burnt scar

Very prolonged expiration.

Slow activities

Piercing pain.

Indicating the period in any process

Sleeping during day time. It should be avoided by healthy individuals otherwise it may cause increase of kapha, Meda. Except during grisma (summer) at all other time day sleep is prohibited. Day sleep is not nap.

Sleeping during day time

Mysterious mythological celestial snakes which are radiant just like fire and it is said that they always roar, cause rain, shine by themselves and always support and sustain the world, when become angry convert the world to ashes by their sight and exhalation.

Desire to take all types of food.

An apparatus used to detoxify the materials by suspending the bundle in specified liquids for a specified time period

Utilization of drugs, diet and regimen having similar qualities with Dosa (humours - Vata, Pitta & Kapha) but at variance with the habit of the individuals is categorized under this.

Principle constituents of the body that is responsible for homeostasis, when present in the state of equilibrium. Doṣas also determine the psycho-physiological nature / constitution of an individual. Doṣas are capable of vitiating the different bodily tissues, when deviate from the state of equilibrium and can lead to diseases. These are of two classes: a. Śārīrika (bodily): Vāta, Pitta and Kapha. b. Mānasa (psychological): Raja and Tama.

The interaction between the Doshas & Dushyas that occurs during the stage of Sthanasamshraya.

Finds fault in unfaultable things

Dreams due to aggravation of Doshas

Making the material free From impurities

Pacification of doshas; commonly used to denote the substances that pacify doshas.

Depending upon the location of doshas and the constitution of the patient, poisons provoke other doshas.

Abusing others

Retention of flatus

Color of grape fruit.

Synonym of Sākṣī. An attribute of Ātmā.

Liquid; one among the 20 gurvadi guna

The agents which make the materials to melt at much lower temperatures than the original melting points.

Treated with liquid food- person who is having dryness of the body, suffering from thirst & debility should be treated with liquid foods.

Process of liquefying material

Materials of plant, animal & mineral origin

1. Science that deals with substances used for health benefits in all their aspects like properties, actions, uses, sources, processing, quality, etc. 2. Branch of Ayurveda.

With strong hands / with great effort

Hard lobe of ear

With strong cloth

A unit of Measurement; Sixteen prastha will make one drona equivalent to 12.228 kg/l metric units

A unit of Measurement; ,Four drona combined will make one droni equivalent to 49.152 kg/l of metric units

Description of universal truth fully comprehensible by the wise and ignorant person

Dreams of past visual experiences

look

Eyeball - The globe of the eye

Pupil of eyeball, The contractile opening at the center of the iris of the eye

When the poison enters the stomach, dysfunction is produced in the eye and the heart.

Pupil

Blurred vision

a quality of teacher of experiencing or observing various preparations 2.observing end points in the preparation of various formulations

Speedy talk

Perverted intelligence

Brisk walking

Indicates the quick melting – materials with Low Melting Point

Process of liquefaction of solid material – colloidal solutions

Diminished complexion.

Fond of Milk

Milk; Synonym of Kshira.

Loudly proclaims sorrows to others

Delayed digestion

Difficulty in defecation.

Unhappy disposition

It refers to Unhappiness, sorrow, woe, grief, misery, pain, anguish, agony, affliction, wretchedness, suffering, trouble, hardship, adversity, infliction, trial, tribulation. Any action which gives pain to Indriya (Sense-organs) and Atma due to perception of Adharma / Papa karma is Duhlha

A kind of life full of sorrow; Unhappy life: Unpleasant social life

Unhappy disposition.

Unhappy on medical attention by others.

Name of a chapter which states treatment of the patients of poisoning by the sounds of beating medicated drums because of its anti venomous virtue.

Distention of abdomen due to flatus.

very mild symptom (un noticeable)

Near appearance of remote objects.

Weakness of bone

Unshapely (unpleasant to look)

Stage of a burn during agnikarma which is characterized by the eruption of a large vesicle and assumes a red color and is characterized by extreme pain of burning and drawing nature, which suppurates and takes long time to heal.

Weakness of neck

Bad smell, Fetid smell

Difficult to remove.

processing vigorously leads to develop some unexpectable qualities

Malunion

Loss of mental strength.

Helps in alloy making of two metals ordinarily difficult to be alloyed

Piles in Rectum

Difficult for therapeutic management due to increased risk.

Color of fodder grass.

Diminished complexion

chronic poisoning/Either inanimate, animate or artificial poison when it becomes less potent after its treatment and when its effects are not nullified radically, because of which it resides in the body that particular less potent part of the above said poison is called dushivisha.

Poisoned /polluted water.

Vitiated; Turbid, Fetid, Bad

Evil minded

Any bodily structure that gets vitiated by aggravated Doṣas

Parching

Alloying

indicating measure of length One angul=3/4 inch 2 angul equivalent to

Indicating a measurement of length One angula=3/4 inch 2 Angula equivalent to 1.5 inches of metric units.

Aversion - it is one of the Suppresable urge. If any person fails to suppress will end up in psychological disorders.

Bifurcated lips

Double vision.

Aversion to Brahmins

Twice a day meal-Having meal twice a day is good for those who have normal digestive fire, by this food will get digested and assimilated easily without any interruption.

Pupil shining like the mongoose eye